1 00:00:04,308 --> 00:00:05,831 Παλαιότερα στο "The Rainmaker"... 2 00:00:05,962 --> 00:00:07,181 Τι χρειάζεστε για να κερδίσετε; 3 00:00:07,268 --> 00:00:08,878 Πρέπει να βρούμε Jackie Lemancyzk. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,402 Τζάκι; 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,491 Τζάκι, περίμενε! 6 00:00:13,578 --> 00:00:15,189 Εκπροσωπώ το Dot Black, Η μητέρα του Ντόνι Ρέι Μπλακ. 7 00:00:15,276 --> 00:00:16,451 σε πιστεύω. 8 00:00:16,538 --> 00:00:19,193 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 9 00:00:19,323 --> 00:00:21,325 Φύγε από αυτό το μέρος, Σάρα. 10 00:00:21,456 --> 00:00:22,935 Απομακρυνθείτε από τους ανθρώπους όπως ο Λέων... 11 00:00:23,066 --> 00:00:25,460 Όπως και εγώ. 12 00:00:25,547 --> 00:00:28,463 Αυτός ο τύπος ήταν η καλύτερη ευκαιρία μας να κερδίσει αυτή την υπόθεση. 13 00:00:28,550 --> 00:00:31,205 Σου έδωσα ένα όπλο, και ένας άντρας κατέληξε νεκρός. 14 00:00:31,292 --> 00:00:33,511 Αυτό κάνουν οι φίλοι ο ένας για τον άλλον. 15 00:00:33,598 --> 00:00:35,035 Αποσύρουμε την υπόθεση. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 16 00:00:35,122 --> 00:00:36,210 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 17 00:00:36,297 --> 00:00:37,211 Στην πραγματικότητα δεν είναι απόφαση σου. 18 00:00:37,298 --> 00:00:38,212 Με συγχωρείτε; 19 00:00:38,299 --> 00:00:40,214 Η τελεία υπέγραψε με τον J. Lyman Stone. 20 00:00:40,301 --> 00:00:42,607 Σε απέλυσε. Υπέγραψε μαζί μου. 21 00:00:42,738 --> 00:00:44,740 Νομίζεις ότι έχεις τι χρειάζεται για να το πας μόνος; 22 00:00:44,870 --> 00:00:46,002 Ξέρω ότι το κάνει. 23 00:00:49,614 --> 00:00:52,269 Κοίτα, θα είμαστε καλά. Εντάξει, έχουμε μια καλή περίπτωση. 24 00:00:52,356 --> 00:00:55,707 Αυτό είναι λάθος. 25 00:00:55,838 --> 00:00:58,014 Η νοσοκόμα του είναι κατά συρροή δολοφόνος... - Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε στο δικαστήριο. 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,233 Ποιος απήγαγε Η άλλη νοσοκόμα του Ντόνι Ρέι... 27 00:00:59,363 --> 00:01:00,321 Δεν έχουμε τον μάρτυρα. Δεν έχουμε αρχεία. 28 00:01:00,408 --> 00:01:01,757 Σκοτώθηκε τουλάχιστον δύο ακόμη άτομα προσπαθούν 29 00:01:01,844 --> 00:01:02,410 για να κρατήσω την απόδειξη... - Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε σε μια κριτική επιτροπή. 30 00:01:02,497 --> 00:01:03,324 Ότι δολοφόνησε ο γιος του πελάτη μας! 31 00:01:03,411 --> 00:01:04,368 Ο Ντράμοντ θα κινηθεί για κυρώσεις, 32 00:01:04,455 --> 00:01:05,065 ο δικαστής θα το δώσει, και θα χάσουμε! 33 00:01:06,805 --> 00:01:08,546 Το ήξεραν. Το νοσοκομείο το γνώριζε. 34 00:01:08,633 --> 00:01:11,375 Το κάλυψαν. - Ρούντι, δεν μπορείς να το αποδείξεις αυτό. 35 00:01:11,506 --> 00:01:12,811 Είναι η αλήθεια. 36 00:01:12,942 --> 00:01:13,943 Η αλήθεια δεν έχει σημασία! 37 00:01:14,074 --> 00:01:15,510 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 38 00:01:15,597 --> 00:01:17,773 - Χωρίς τη μαρτυρία της Τζάκι... - Απλώς φοβάται. 39 00:01:17,903 --> 00:01:19,383 Ό,τι πεις στην εναρκτήρια δήλωση σας, 40 00:01:19,514 --> 00:01:20,384 Ρούντι, πρέπει να μπορείς να αποδείξει στη δίκη. 41 00:01:20,515 --> 00:01:22,212 δεν το εχουμε... 42 00:01:22,343 --> 00:01:23,257 έχουμε τα αρχεία της Επιτροπής Ιστών. 43 00:01:23,344 --> 00:01:25,041 Τα αρχεία μόνο αποδεικνύουν που υποπτευόταν η Τζάκι 44 00:01:25,172 --> 00:01:26,999 ότι ο Μέλβιν σκότωνε οι ασθενείς του, εντάξει; 45 00:01:27,130 --> 00:01:28,566 Η επιτροπή, δεν την πίστευαν. 46 00:01:28,697 --> 00:01:29,915 Τώρα έχει την απόδειξη. Αυτή είναι η απόδειξη. 47 00:01:30,046 --> 00:01:31,743 Ναι, αλλά δεν την έχουμε! 48 00:01:31,874 --> 00:01:33,528 Ναι, αλλά δεν ήταν μόνο αμέλεια, τράπουλα! 49 00:01:33,658 --> 00:01:35,269 Απλά ακούστε με τώρα. Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 50 00:01:35,356 --> 00:01:37,793 Ακούω. 51 00:01:37,923 --> 00:01:41,536 Η εναρκτήρια δήλωση σας, είναι μια σύμβαση με την κριτική επιτροπή 52 00:01:41,666 --> 00:01:44,104 ότι θα αποδείξεις αυτό που υπόσχεσαι. 53 00:01:44,234 --> 00:01:47,281 Αν αθετήσεις αυτή την υπόσχεση... 54 00:01:47,368 --> 00:01:48,978 τελειώσαμε. 55 00:01:51,372 --> 00:01:53,461 Μακάρι ο Μπρούιζερ να ήταν εδώ. 56 00:02:00,946 --> 00:02:02,731 Ρούντι, ξέρεις ότι ονειρεύτηκα για το να είσαι δικηγόρος 57 00:02:02,818 --> 00:02:06,387 από τότε που ήμουν δέκα χρονών. 58 00:02:06,474 --> 00:02:08,824 Ξέρεις τι βλέπω όταν σε κοιτάζω; 59 00:02:08,954 --> 00:02:12,001 Έλα, φίλε, που... 60 00:02:12,132 --> 00:02:14,395 Ο άνθρωπος που πάντα ήθελε να είναι. 61 00:02:18,094 --> 00:02:20,401 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 62 00:02:20,488 --> 00:02:22,490 Όχι, δεν μπορώ. 63 00:02:24,405 --> 00:02:29,236 Λοιπόν, είσαι το μόνο που έχουμε. 64 00:02:38,375 --> 00:02:40,203 Ξέρεις τι; Απλά-- 65 00:02:40,290 --> 00:02:41,770 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 66 00:02:41,857 --> 00:02:43,641 Περίμενε, άσε με να το έχω. 67 00:02:43,728 --> 00:02:46,340 Δεν σε αφήνω να μπεις μέσα εκεί κρατώντας ένα χάρτινο κουτί. 68 00:02:46,427 --> 00:02:48,168 Θα μπορούσαμε απλώς να βγούμε έξω για πρωινό. 69 00:02:48,298 --> 00:02:50,648 Δεν μπορώ να φάω. 70 00:02:50,779 --> 00:02:53,390 Πρώτη φορά για όλα. 71 00:03:11,060 --> 00:03:13,541 Είστε έτοιμοι να πάρετε τα σκουπίδια έξω; 72 00:03:13,628 --> 00:03:15,020 Βάζετε στοίχημα. 73 00:03:15,151 --> 00:03:16,761 Εντάξει. 74 00:03:21,505 --> 00:03:23,681 Τι κάνεις; Ερχομαι. 75 00:03:23,812 --> 00:03:26,249 Δεν πέρασα το μπαρ, οπότε δεν μπορώ να περάσω την μπάρα. 76 00:03:28,947 --> 00:03:30,688 Άκουσέ με. Θα είμαι εδώ. 77 00:03:30,819 --> 00:03:32,690 Θα είμαι εδώ πίσω σου, εντάξει; 78 00:03:32,777 --> 00:03:34,518 ξέρω. 79 00:03:40,220 --> 00:03:42,657 Είστε οι δύο ακόμα φίλοι; 80 00:03:42,787 --> 00:03:44,485 Φυσικά. 81 00:03:44,572 --> 00:03:46,182 Μαλώναμε για μέρες. 82 00:03:46,313 --> 00:03:48,750 Τι αποφάσισες να κάνεις; 83 00:03:48,837 --> 00:03:51,535 Η αξίωση που καταθέσαμε είναι για ιατρικό λάθος. 84 00:03:51,666 --> 00:03:54,625 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε τον φόνο, όχι χωρίς περισσότερα στοιχεία. 85 00:03:54,756 --> 00:03:56,845 Όμως... 86 00:03:56,975 --> 00:03:58,803 είναι πραγματικά η κλήση σας. 87 00:03:58,934 --> 00:04:00,457 Εσύ είσαι ο πελάτης. 88 00:04:00,544 --> 00:04:03,373 Και είσαι ο δικηγόρος μου. 89 00:04:03,504 --> 00:04:06,158 Υπάρχει ένα πράγμα Έμαθα για σένα, Ρούντι, 90 00:04:06,289 --> 00:04:08,726 είναι αυτό που κάνεις πάντα το σωστό. 91 00:04:08,813 --> 00:04:11,555 σε εμπιστεύομαι. 92 00:04:16,734 --> 00:04:19,259 - Σάρα. - Χμμ; 93 00:04:19,389 --> 00:04:21,261 Τι είμαστε εδώ να κάνουμε σήμερα; 94 00:04:21,391 --> 00:04:23,872 Αφήστε το αίμα του στο πάτωμα. 95 00:04:24,002 --> 00:04:26,004 Του κοριτσιού μας μεγαλώνοντας, Μπραντ. 96 00:04:26,135 --> 00:04:27,354 Λέων. 97 00:04:30,400 --> 00:04:33,316 - Λέων. - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 98 00:04:33,447 --> 00:04:34,926 - Σάρα. - Καλημέρα, κύριε Keeley. 99 00:04:35,057 --> 00:04:37,320 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Όλα ανεβαίνουν. 100 00:04:37,451 --> 00:04:40,497 Το Court of Common Pleas, Ένατο Δικαστικό Κύκλο 101 00:04:40,584 --> 00:04:41,803 τώρα σε συνεδρία. 102 00:04:41,890 --> 00:04:45,937 Η αξιότιμη Λίζα Μέρντοκ προεδρεύει. 103 00:04:46,068 --> 00:04:47,548 Καλημέρα σε όλους. 104 00:04:47,635 --> 00:04:49,898 - Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. - Πρωί, δικαστή. 105 00:04:50,028 --> 00:04:51,508 Όμορφη μέρα για να ξεκινήσετε. 106 00:04:51,595 --> 00:04:53,075 Ένας άντρας είναι νεκρός, κύριε Ντράμοντ. 107 00:04:53,205 --> 00:04:55,251 Ας πράξουμε ανάλογα. - Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 108 00:04:55,338 --> 00:04:57,601 Κατανοητό. - Ας φέρουμε την κριτική επιτροπή. 109 00:05:21,364 --> 00:05:22,539 ♪ Έχω ένα μακρινό κορίτσι... ♪ 110 00:05:22,626 --> 00:05:24,193 Γιατί στενοχωριέσαι τόσο; 111 00:05:24,324 --> 00:05:26,108 Γιατί θα έπρεπε να είμαι σε εκείνη την αίθουσα αυτή τη στιγμή. 112 00:05:26,238 --> 00:05:27,544 Έκανα μια κλήση κρίσης. 113 00:05:27,631 --> 00:05:29,067 Α, ναι; 114 00:05:29,154 --> 00:05:32,854 Λοιπόν, η κρίση σας σου πήρε ποινή φυλάκισης. 115 00:05:32,941 --> 00:05:34,638 Ναι, η κρίση μου σε έβαλα στη νομική σχολή. 116 00:05:34,725 --> 00:05:36,640 ♪ Είμαι στη Βόρεια Καρολίνα ♪ 117 00:05:36,727 --> 00:05:38,947 ♪ Είναι στο Τενεσί ♪ 118 00:05:39,077 --> 00:05:40,949 Άγια σκατά. 119 00:05:41,036 --> 00:05:43,081 ♪ Η μαμά της είπε, Θα έρθω να την πάρω ♪ 120 00:05:46,476 --> 00:05:48,522 Τι λέει; 121 00:05:48,652 --> 00:05:51,263 - Είπε «επιδρομή». - Σκατά. 122 00:05:51,351 --> 00:05:52,961 FBI! Ενταλμα! 123 00:05:53,091 --> 00:05:54,484 Έχουμε ένταλμα έρευνας για αυτούς τους χώρους. 124 00:05:54,615 --> 00:05:56,094 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 125 00:05:56,225 --> 00:05:58,270 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά, κα Στόουν. 126 00:05:58,358 --> 00:06:01,143 - Κανείς άλλος στο κτίριο; - Μόνο εμείς τα κοτόπουλα. 127 00:06:01,273 --> 00:06:02,927 Είστε εξωπραγματικοί. 128 00:06:19,509 --> 00:06:22,164 Καλημέρα. Με λένε Ρούντι Μπέιλορ. 129 00:06:22,294 --> 00:06:24,601 Αυτή είναι η πρώτη μου δοκιμή. 130 00:06:24,732 --> 00:06:28,126 Ήταν μόλις πριν από λίγους μήνες ότι ήμουν ακόμα στη νομική. 131 00:06:28,257 --> 00:06:30,215 Εκεί γνώρισα τον Dot Black. 132 00:06:33,915 --> 00:06:36,352 Το σχολείο λειτουργούσε δωρεάν νομική κλινική, 133 00:06:36,483 --> 00:06:38,659 κυρίως θέματα μικροαξιώσεων, 134 00:06:38,746 --> 00:06:42,663 αλλά η Dot ήρθε με μια διαφορετική είδος προβλήματος. 135 00:06:42,750 --> 00:06:44,621 Ήταν... 136 00:06:44,708 --> 00:06:46,318 ταραγμένος 137 00:06:46,449 --> 00:06:48,320 γιατί ο γιος της, Ντόνι Ρέι, 138 00:06:48,408 --> 00:06:51,149 είχε πεθάνει στη φροντίδα του North City Hospital, 139 00:06:51,280 --> 00:06:53,935 θυγατρική της Great Benefit. 140 00:06:54,065 --> 00:06:56,633 Τώρα, ισχυρίζονται ότι πέθανε υπερβολικής δόσης ναρκωτικών. 141 00:06:56,720 --> 00:07:00,420 θα σου αποδείξω ότι ο Ντόνι Ρέι ήταν καθαρός 142 00:07:00,550 --> 00:07:02,639 και ήταν για πάνω από ένα χρόνο. 143 00:07:02,726 --> 00:07:06,861 Θα το αποδείξω το νοσοκομείο και το προσωπικό του 144 00:07:06,948 --> 00:07:11,474 ήταν αμελείς στη φροντίδα του Donny Ray. 145 00:07:11,605 --> 00:07:13,302 θα αποδείξω... 146 00:07:15,739 --> 00:07:17,001 Και αυτό... 147 00:07:26,968 --> 00:07:28,796 Αυτό είναι λάθος. -Μην. 148 00:07:28,926 --> 00:07:30,014 Τι συμβαίνει; 149 00:07:33,757 --> 00:07:35,455 Η εναρκτήρια δήλωση μου, Σεβασμιώτατε. 150 00:07:35,542 --> 00:07:36,804 Κύριε Μπέιλορ; 151 00:07:39,328 --> 00:07:40,938 Είναι συμβόλαιο με την κριτική επιτροπή, σωστά; 152 00:07:44,028 --> 00:07:46,901 είπα ψέματα. 153 00:07:47,031 --> 00:07:50,992 Δεν είναι μόνο αυτό το νοσοκομείο ήταν αμέλεια. 154 00:07:51,079 --> 00:07:54,474 Όχι, ήταν πολύ χειρότερα από αυτό, τόσο χειρότερο. 155 00:07:59,261 --> 00:08:01,698 Μια νοσοκόμα στο North City Hospital δολοφόνησα τον γιο του πελάτη μου. 156 00:08:01,785 --> 00:08:04,005 Κύριε Μπέιλορ! 157 00:08:04,092 --> 00:08:07,138 - Να μην έχουμε αντίρρηση; - Το όνομά του είναι Melvin Pritcher. 158 00:08:07,225 --> 00:08:08,226 κύριε Μπέιλορ. 159 00:08:08,357 --> 00:08:09,837 Και δολοφόνησε Ντόνι Ρέι Μπλακ. 160 00:08:09,967 --> 00:08:11,491 Και αυτός ο άνθρωπος εκεί... - Κύριε Μπέιλορ. 161 00:08:11,578 --> 00:08:14,145 Διευθύνων Σύμβουλος Wilfred Keeley, και αρκετοί 162 00:08:14,232 --> 00:08:16,278 των στελεχών του γνώριζαν για και το κάλυψαν. 163 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 Κύριε Μπέιλορ, φτάνει. 164 00:08:17,497 --> 00:08:19,629 Μια άλλη νοσοκόμα, Jackie Lemancyzk, 165 00:08:19,760 --> 00:08:21,196 υποψιάστηκε τον Πρίτσερ. 166 00:08:21,326 --> 00:08:23,024 Κύριε Μπέιλορ, δεν το κάνατε ακούς το σφυρί; 167 00:08:23,111 --> 00:08:24,460 Λέων, πρέπει να συντηρηθούμε τις ενστάσεις μας για την έφεση. 168 00:08:24,547 --> 00:08:25,809 Μην ενοχλείτε σκοτώνοντας τον εχθρό σου 169 00:08:25,896 --> 00:08:27,855 όταν είναι απασχολημένος αυτοκτονώντας. 170 00:08:27,985 --> 00:08:29,334 - Ο Ντόνι Ρέι Μπλακ δολοφονήθηκε. - Κύριε Μπέιλορ, σας προειδοποιώ. 171 00:08:29,421 --> 00:08:30,771 Το ήξεραν. Το κάλυψαν. 172 00:08:30,858 --> 00:08:33,425 Αυτό είναι αρκετό, κύριε Μπέιλορ. 173 00:08:33,556 --> 00:08:35,340 Δεν άκουσες το σφυρί; - Και αυτή είναι η αλήθεια. 174 00:08:35,427 --> 00:08:38,256 Συνήγορε, στα δωμάτιά μου τώρα. 175 00:08:46,743 --> 00:08:50,051 Η πρώτη μου δίκη ήταν υπόθεση εναντίον ενός φούρναρη 176 00:08:50,181 --> 00:08:52,227 που παρέδωσε η λάθος γαμήλια τούρτα. 177 00:08:52,357 --> 00:08:55,230 Η πρώτη σας περίπτωση, κύριε Baylor, 178 00:08:55,360 --> 00:08:57,841 είναι εναντίον μιας μεγάλης εταιρείας. 179 00:08:57,972 --> 00:09:00,496 Μπορώ μόνο να φανταστώ το άγχος που βρίσκεσαι. 180 00:09:00,627 --> 00:09:03,455 Με αυτά τα λόγια, την απόδοσή σου εκεί μέσα 181 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 ήταν τελείως κάτω την αξιοπρέπεια αυτού του δικαστηρίου. 182 00:09:05,675 --> 00:09:08,373 Όταν χτυπάω αυτό το σφυρί, σιωπάς. 183 00:09:08,460 --> 00:09:10,811 Κατά την ακρόαση στην κίνησή σας να αναγκαστείτε, 184 00:09:10,898 --> 00:09:14,379 Ο δικαστής Κίπλερ σας προσκάλεσε για να τροποποιήσετε την καταγγελία σας. 185 00:09:14,466 --> 00:09:16,991 Εσείς και ο τότε σύμβουλός σας, Η κυρία Στόουν αρνήθηκε. 186 00:09:17,121 --> 00:09:19,471 Ναι, λοιπόν, νέα στοιχεία ήρθε στο φως, Σεβασμιώτατε. 187 00:09:19,602 --> 00:09:22,474 Αφορά αυτό που ισχυρίζεστε να είναι πολλαπλοί φόνοι. 188 00:09:22,605 --> 00:09:25,260 Και δεν το έκανες αμέσως να το παραπέμψει στον αντίδικο σύμβουλο 189 00:09:25,390 --> 00:09:26,827 και να ειδοποιήσει αυτό το δικαστήριο; 190 00:09:26,914 --> 00:09:30,004 Ω, αντί, κάνατε ενέδρα όλοι μας στα εγκαίνιά σας. 191 00:09:30,134 --> 00:09:32,833 Τι ακριβώς, για όνομα του Θεού, αυτό είναι νέο στοιχείο; 192 00:09:32,920 --> 00:09:36,358 Αυτό, ε... 193 00:09:36,488 --> 00:09:37,968 Δεν το έχω ακόμα. 194 00:09:39,927 --> 00:09:41,755 Εμπρός, Λέων, 195 00:09:41,842 --> 00:09:44,105 γιατί, ειλικρινά, Δεν έχω λόγια. 196 00:09:44,235 --> 00:09:45,585 Δουλεύαμε υπό την παραδοχή 197 00:09:45,715 --> 00:09:47,064 που υπερασπιζόμαστε 198 00:09:47,195 --> 00:09:49,545 ενάντια σε μια ποικιλία κήπου αξίωση ιατρικής αμέλειας. 199 00:09:49,676 --> 00:09:52,156 Να είσαι τυφλός και να δυσφημήσουν τον πελάτη μου 200 00:09:52,243 --> 00:09:54,376 μπροστά στην κριτική επιτροπή με βάση κάποια αόριστη αναφορά 201 00:09:54,506 --> 00:09:57,161 για αποδείξεις που δεν έχουμε δει-- 202 00:09:57,248 --> 00:09:59,773 ότι ο κύριος Μπέιλορ παραδέχεται ότι δεν έχει καν... 203 00:09:59,903 --> 00:10:02,819 είναι ερασιτεχνική ώρα στην καλύτερη. 204 00:10:02,950 --> 00:10:04,560 Εάν υπάρχουν τέτοια στοιχεία, 205 00:10:04,691 --> 00:10:07,389 πρέπει να το παράγει εδώ και τώρα. 206 00:10:07,476 --> 00:10:10,000 Διαφορετικά, με βάση αυτό επαίσχυντη συμπεριφορά, 207 00:10:10,131 --> 00:10:12,829 για να μην πω το ανεπανόρθωτο προκατάληψη για τον πελάτη μου, 208 00:10:12,916 --> 00:10:15,527 Κινώ που απορρίπτεις αυτή η ενέργεια στο σύνολό της 209 00:10:15,615 --> 00:10:18,182 ως κύρωση σύμφωνα με το άρθρο 37. 210 00:10:18,269 --> 00:10:20,794 Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις. 211 00:10:20,924 --> 00:10:22,926 Κύριε Μπέιλορ, θα θέλατε να δοκιμάσετε; 212 00:10:23,013 --> 00:10:26,974 Με εκτίμηση, Σεβασμιώτατε, Μπορεί να είμαι νέος σε αυτό, 213 00:10:27,104 --> 00:10:28,410 αλλά πιστεύω ότι χρειάζεσαι να κάνει μια ρητή διαπίστωση 214 00:10:28,540 --> 00:10:29,890 κακής πίστης εκ μέρους μου 215 00:10:29,977 --> 00:10:32,196 να απορρίψει την υπόθεση για τους λόγους αυτούς. 216 00:10:32,283 --> 00:10:35,069 Είμαι έτοιμος να υποβάλω τον όρκο απαιτείται σύμφωνα με τον κανόνα 40 217 00:10:35,199 --> 00:10:37,941 ότι δεν το κάνω αυτό για ακατάλληλο σκοπό. 218 00:10:38,028 --> 00:10:41,336 Το μόνο που ζητάω είναι 48 ώρες 219 00:10:41,466 --> 00:10:44,121 να προσκομίσει τα αποδεικτικά στοιχεία προς υποστήριξη του νέου ισχυρισμού. 220 00:10:44,208 --> 00:10:46,602 Σεβασμιώτατε... 221 00:10:46,733 --> 00:10:49,213 κύριε Ντράμοντ και τους συνεργάτες του, 222 00:10:49,300 --> 00:10:51,912 μπορεί να μην το πιστεύουν μια δίκη είναι για την αλήθεια. 223 00:10:51,999 --> 00:10:54,001 - Παρακαλώ. - Αλλά το κάνω. 224 00:10:56,481 --> 00:10:58,309 Νομίζω ότι το κάνεις και εσύ. 225 00:10:58,440 --> 00:11:00,747 Θα ξέρετε τι πιστεύω όταν λαμβάνω μια απόφαση. 226 00:11:05,534 --> 00:11:07,579 Θα σου δώσω 24 ώρες. - Σεβασμιώτατε! 227 00:11:07,710 --> 00:11:10,844 Στέλνω την κριτική επιτροπή στο σπίτι. Έχετε μια βολή, κύριε Μπέιλορ. 228 00:11:10,974 --> 00:11:12,454 Ενας. 229 00:11:12,541 --> 00:11:14,369 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 230 00:11:18,025 --> 00:11:19,896 ♪ Καίγομαι, κάψτε τα όλα ♪ 231 00:11:20,070 --> 00:11:20,941 ♪ Κάψτε τα όλα... ♪ 232 00:11:21,028 --> 00:11:23,030 Ντετέκτιβ! 233 00:11:23,117 --> 00:11:25,772 ♪ Καίγομαι, κάψτε τα όλα ♪ 234 00:11:25,946 --> 00:11:27,382 ♪ Κάψε τα όλα, κάψτε το στο έδαφος ♪ 235 00:11:27,512 --> 00:11:30,385 Πρέπει να της μιλήσω. 236 00:11:30,515 --> 00:11:33,388 Παρακαλώ; 237 00:11:33,562 --> 00:11:35,999 ♪ Είχα έναν άντρα, και είχα το σχέδιό μου... ♪ 238 00:11:37,958 --> 00:11:39,176 ♪ Και έγειρα το χέρι μου ♪ 239 00:11:39,263 --> 00:11:41,657 ♪ είπα αρκετά, Πήρα τη βαλίτσα μου ♪ 240 00:11:41,831 --> 00:11:44,051 ♪ Πήρα το αυτοκίνητό μου, και πήρα τη θέση μου ♪ 241 00:11:44,138 --> 00:11:46,967 ♪ Και είχα ένα σπίτι, αλλά δεν ήταν ποτέ δικό μου ♪ 242 00:11:47,141 --> 00:11:49,056 ♪ έκανα τις κινήσεις, τώρα δεν έχω χρόνο ♪ 243 00:11:49,143 --> 00:11:50,666 ♪ Πρέπει να κάψω ♪ 244 00:11:50,840 --> 00:11:51,885 ♪ Κάψτε τα όλα ♪ 245 00:11:52,015 --> 00:11:54,670 Του είπα πέντε λεπτά. 246 00:11:54,844 --> 00:11:57,804 ♪ Καίγομαι, κάψτε τα όλα ♪ 247 00:11:57,978 --> 00:12:00,154 ♪ Κάψε τα όλα, κάψτε το στο έδαφος, ναι ♪ 248 00:12:08,336 --> 00:12:09,816 Όλα ανεβαίνουν. 249 00:12:12,862 --> 00:12:14,081 Ερχομαι. 250 00:12:19,956 --> 00:12:22,002 Θα είναι εδώ, Σεβασμιώτατε. - Και ποιος είσαι; 251 00:12:22,089 --> 00:12:23,655 Deck Shifflet, παραδικηγόρος. 252 00:12:23,786 --> 00:12:24,918 Δικηγόρος εξουσίας; 253 00:12:25,048 --> 00:12:26,397 Ναι, παρ--όχι, είναι παρά. 254 00:12:26,528 --> 00:12:28,182 Είναι σαν παράνομος, εκτός από το ότι πήγα στη νομική. 255 00:12:28,312 --> 00:12:30,314 Απλώς--Απλώς δεν πέρασε την μπάρα. 256 00:12:30,401 --> 00:12:32,099 Ειλικρινά απλά πιστεύω ότι δεν είμαι ένας υπέροχος δοκιμαστής. 257 00:12:33,883 --> 00:12:35,493 η αληθεια ειναι... Είναι εδώ, Σεβασμιώτατε. 258 00:12:35,624 --> 00:12:37,017 Ρούντι Μπέιλορ. 259 00:12:37,104 --> 00:12:39,410 Κύριε Μπέιλορ, πιστεύω ότι το έχετε τα νέα στοιχεία 260 00:12:39,541 --> 00:12:40,672 να υποστηρίξει η τροποποιημένη καταγγελία σας; 261 00:12:40,803 --> 00:12:42,152 Ναι, Σεβασμιώτατε. 262 00:12:42,239 --> 00:12:44,589 Θα θέλαμε να καλέσουμε Η Jackie Lemancyzk στο περίπτερο. 263 00:12:44,676 --> 00:12:46,678 Leo, τι στο διάολο; 264 00:12:50,117 --> 00:12:51,945 Αξιότιμε, αντιρρούμε σε αυτόν τον μάρτυρα έκπληξη 265 00:12:52,075 --> 00:12:54,034 και κινηθείτε προς τον αποκλεισμό η μαρτυρία της. 266 00:12:54,164 --> 00:12:55,687 Σεβασμιώτατε, κα Lemancyzk έχει τεθεί υπό προστατευτική κράτηση 267 00:12:55,818 --> 00:12:57,559 γιατί ο Μέλβιν Πρίτσερ, η νοσοκόμα 268 00:12:57,689 --> 00:12:59,604 που πιστεύουμε ότι σκοτώθηκε Donny Ray Black, 269 00:12:59,735 --> 00:13:01,128 την απήγαγε και είναι ακόμα ελεύθερος. 270 00:13:01,215 --> 00:13:03,913 Ένσταση, επιζήμια. 271 00:13:04,000 --> 00:13:05,828 Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή εδώ, κύριε Ντράμοντ. 272 00:13:05,915 --> 00:13:09,049 Θα ρωτήσω ο ίδιος ο μάρτυρας. 273 00:13:28,633 --> 00:13:31,158 Η κα Lemancyzk, η ενάγουσα 274 00:13:31,245 --> 00:13:33,638 ισχυρίζεται ότι τα στελέχη Μεγάλου Οφέλους 275 00:13:33,769 --> 00:13:36,946 συνωμότησε για να συγκαλύψει και να αποκρύψει έναν φόνο. 276 00:13:37,033 --> 00:13:39,035 Έχεις στοιχεία για να υποστηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό; 277 00:13:39,122 --> 00:13:41,081 Δεν έχω στοιχεία της δολοφονίας a. 278 00:13:41,168 --> 00:13:43,518 Έχω στοιχεία για 15 φόνους. 279 00:13:46,608 --> 00:13:49,176 Και, ε, τι είναι αυτό το στοιχείο; 280 00:13:49,263 --> 00:13:52,527 Έχω τα δεδομένα του NarPense, εσυ γυιε. 281 00:13:52,614 --> 00:13:54,094 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 282 00:13:54,181 --> 00:13:56,096 Αυτά τα αρχεία είναι ιδιοκτησία του πελάτη μου. 283 00:13:56,183 --> 00:13:58,533 Εμμένω. 284 00:13:58,663 --> 00:14:01,101 Τι είναι το NarPense; 285 00:14:01,231 --> 00:14:03,103 Η μηχανή NarPense χορηγεί ναρκωτικά. 286 00:14:03,190 --> 00:14:05,105 Ο Donny Ray ήταν 1 στα 15 μυστηριώδεις υπερβολικές δόσεις 287 00:14:05,192 --> 00:14:07,890 στο North City που όλοι είχαν ένα κοινό πράγμα - 288 00:14:08,021 --> 00:14:10,458 Μέλβιν Πρίτσερ ήταν η νοσοκόμα ER. 289 00:14:10,545 --> 00:14:12,590 Σε κάθε περίπτωση, είχε παρήγγειλε μη εγκεκριμένη μορφίνη 290 00:14:12,721 --> 00:14:14,418 από το μηχάνημα και στη συνέχεια ακυρώθηκε αμέσως 291 00:14:14,549 --> 00:14:15,855 η συναλλαγή. 292 00:14:15,942 --> 00:14:17,595 Τι εννοείς ακύρωσε; 293 00:14:17,726 --> 00:14:19,162 Λοιπόν, αν το ακυρώσεις, 294 00:14:19,249 --> 00:14:20,990 το συρτάρι κλείνει μετά από τρία δευτερόλεπτα. 295 00:14:21,121 --> 00:14:22,513 Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να αφαιρέσετε το φάρμακο. 296 00:14:22,644 --> 00:14:24,211 Ένσταση, εικασίες. 297 00:14:24,298 --> 00:14:25,995 Αυτά είναι τα στοιχεία σου; 298 00:14:26,126 --> 00:14:28,215 Μια νοσοκόμα ακύρωσε κάποιες παραγγελίες μορφίνης; 299 00:14:28,345 --> 00:14:32,306 Αξιότιμε, 2 ή 3 φορές είναι σύμπτωση, αλλά 15; 300 00:14:32,393 --> 00:14:34,830 Πώς πήρατε αυτά τα αρχεία; 301 00:14:34,961 --> 00:14:37,006 Λοιπόν, αφού απολύθηκα, Γύρισα στο νοσοκομείο 302 00:14:37,137 --> 00:14:40,401 ενώ η ταυτότητά μου ήταν ακόμα ενεργή, και τα κατέβασα. 303 00:14:40,531 --> 00:14:42,185 Σεβασμιώτατε, αυτός ο μάρτυρας, με δική της μαρτυρία, 304 00:14:42,272 --> 00:14:43,970 έχει διαπράξει κλοπή περιουσίας του νοσοκομείου 305 00:14:44,100 --> 00:14:47,234 και παραβίασε το HIPAA όχι λιγότερο από 15 φορές. 306 00:14:47,321 --> 00:14:49,453 Αποδεικτικά στοιχεία που αποκτήθηκαν παράνομα είναι απαράδεκτο. 307 00:14:49,584 --> 00:14:51,586 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχω ακούσει αρκετά. 308 00:14:51,716 --> 00:14:53,675 Ευχαριστώ, κα Lemancyzk. 309 00:14:53,805 --> 00:14:55,590 Περίμενε, περίμενε. Αυτό είναι; 310 00:14:55,720 --> 00:14:58,201 Αξιότιμε, δικαιούμαι σε απόφαση επί της ένστασής μου. 311 00:14:58,288 --> 00:14:59,202 Ναι, είσαι. 312 00:14:59,289 --> 00:15:00,334 Η ένσταση συνεχίστηκε. 313 00:15:00,464 --> 00:15:02,989 - Τι; - Τι; 314 00:15:03,076 --> 00:15:06,209 Αλλά η πρόταση απόρριψης απορρίπτεται. 315 00:15:06,296 --> 00:15:07,776 Σεβασμιώτατε! 316 00:15:07,863 --> 00:15:09,212 Θα επιτρέψω τη δίκη να προχωρήσουμε και στα δύο 317 00:15:09,299 --> 00:15:10,910 οι αξιώσεις του ενάγοντος. 318 00:15:11,040 --> 00:15:13,434 Ωστόσο, δεν έχω άλλη επιλογή αλλά για να αποκλείσουμε 319 00:15:13,521 --> 00:15:17,481 τόσο η μονάδα USB όσο και οποιαδήποτε μαρτυρία σχετικά με τα δεδομένα της. 320 00:15:17,612 --> 00:15:19,483 Σεβασμιώτατε, αυτή είναι η όλη μας υπόθεση. 321 00:15:19,614 --> 00:15:21,224 Νομική σχολή 101, κ. Baylor. 322 00:15:21,311 --> 00:15:23,009 Αν το κλέψεις ή το κρύψεις, 323 00:15:23,096 --> 00:15:25,315 δεν προλαβαίνεις να το αποκαλύψεις, όχι στο δικαστήριο μου. 324 00:15:28,101 --> 00:15:30,451 Τότε ζητώ που προσκομίζει ο εναγόμενος 325 00:15:30,581 --> 00:15:33,236 όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο North City Hospital 326 00:15:33,323 --> 00:15:35,499 Διανομείς φαρμάκων NarPense από τον Ιανουάριο του 2013 327 00:15:35,630 --> 00:15:37,197 μέσω του παρόντος. 328 00:15:37,327 --> 00:15:39,155 Δυστυχώς, Σεβασμιώτατε, μου λένε 329 00:15:39,286 --> 00:15:41,201 ότι αυτά τα δεδομένα διαγράφονται κάθε 90 ημέρες, 330 00:15:41,331 --> 00:15:42,942 ανά εταιρική πολιτική. 331 00:15:43,072 --> 00:15:44,639 ΕΝΤΑΞΕΙ. 332 00:15:44,769 --> 00:15:47,207 Μετά το μεσημεριανό, θα ακούσουμε εναρκτήρια δήλωση του κατηγορουμένου. 333 00:15:47,337 --> 00:15:48,904 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 334 00:15:51,559 --> 00:15:52,995 Πώς μπορείς να δουλέψεις για αυτούς τους ανθρώπους; 335 00:15:53,126 --> 00:15:54,257 Είναι μια δοκιμή, Ρούντι. 336 00:15:54,344 --> 00:15:56,172 Προσπαθήστε να μην τα πάρετε όλα τόσο προσωπικά. 337 00:16:06,008 --> 00:16:09,229 Πίσω για αυτό το μπέρμπον; 338 00:16:09,359 --> 00:16:10,970 Α, ήρθαμε να σου δώσω κάτι. 339 00:16:11,100 --> 00:16:12,841 Πραγματικά; Τυχερός μου. 340 00:16:12,972 --> 00:16:15,322 Τι έχεις; - Ανοσία. 341 00:16:18,368 --> 00:16:22,764 Τα πράγματα συμβαίνουν. Πρέπει να το αφήσεις. 342 00:16:22,894 --> 00:16:25,288 Έχω λίγο επιπλέον για εσάς. 343 00:16:25,375 --> 00:16:28,726 Κοιτάξτε, δεν έγραψα για επάνω ράφι. 344 00:16:28,857 --> 00:16:32,469 Και δεν θέλω να πληρώνομαι για αυτό, όχι για αυτήν. 345 00:16:32,600 --> 00:16:35,298 Φίλε, δεν της άξιζε αυτό. 346 00:16:35,385 --> 00:16:37,387 Κανείς από εμάς δεν το κάνει. 347 00:16:42,784 --> 00:16:45,091 Αγαπάμε τα παιδιά μας. 348 00:16:45,221 --> 00:16:47,136 Όταν μάλιστα αυτοί κάνουν λάθη, 349 00:16:47,267 --> 00:16:49,399 είναι η δουλειά μας να τους αγαπήσω ακόμα περισσότερο. 350 00:16:49,530 --> 00:16:53,229 Ελπίζουμε και προσευχόμαστε να το κάνουν πλοηγηθείτε στα προβλήματα της ζωής 351 00:16:53,360 --> 00:16:55,318 και να μην υποκύψει στους πειρασμούς του 352 00:16:55,405 --> 00:16:58,452 και, τελικά, ότι θα το κάνουν πάρτε καλές αποφάσεις. 353 00:16:58,582 --> 00:17:01,759 Αλλά μερικές φορές δεν το κάνουν. 354 00:17:01,890 --> 00:17:05,589 Και μερικές φορές... 355 00:17:05,676 --> 00:17:08,331 προκύπτουν αυτές οι αποφάσεις στο αδιανόητο. 356 00:17:10,899 --> 00:17:14,337 Όπως ο ταλαντούχος δικηγόρος του, Ντόνι Ρέι Μπλακ 357 00:17:14,424 --> 00:17:17,079 ήταν ένας νεαρός άνδρας με λαμπρό μέλλον. 358 00:17:17,210 --> 00:17:20,996 Δυστυχώς, όμως, η ιστορία του είναι μια τραγωδία. 359 00:17:21,127 --> 00:17:23,129 Η ιστορία του κυρίου Μπέιλορ, υποψιάζομαι, 360 00:17:23,259 --> 00:17:24,913 για πολύ καιρό και καλή σταδιοδρομία, 361 00:17:25,044 --> 00:17:27,437 θα είναι θριαμβευτικό... 362 00:17:29,874 --> 00:17:33,356 Όχι όμως εδώ και όχι σήμερα. 363 00:17:33,443 --> 00:17:38,057 Η επιθυμία να βρεθεί ένας κακός όταν χτυπάει η τραγωδία 364 00:17:38,144 --> 00:17:41,321 είναι φυσικό μέρος της διαδικασίας του πένθους. 365 00:17:41,451 --> 00:17:44,367 Ωστόσο, μια δικαστική αίθουσα 366 00:17:44,454 --> 00:17:47,109 δεν είναι μέρος για θλίψη. 367 00:17:47,240 --> 00:17:50,678 Εδώ ασχολούμαστε μόνο με τα γεγονότα, 368 00:17:50,808 --> 00:17:53,376 όχι τα συναισθήματα, 369 00:17:53,463 --> 00:17:55,422 όχι συμπτώσεις. 370 00:17:55,509 --> 00:17:57,206 Δεν υπάρχουν κακοί εδώ. 371 00:18:00,079 --> 00:18:03,299 Υπάρχει μόνο μια μητέρα που αγαπούσε τον γιο της 372 00:18:03,430 --> 00:18:06,215 και οι ηρωικοί γιατροί και νοσοκόμες 373 00:18:06,302 --> 00:18:07,695 που προσπάθησε να τον σώσει. 374 00:18:09,479 --> 00:18:10,698 Σας ευχαριστώ. 375 00:18:16,530 --> 00:18:19,663 Αυτός ο άνθρωπος, αυτός... δεν σκότωσε απλώς το αγόρι μου. 376 00:18:19,750 --> 00:18:21,839 Σκότωσε άλλους 14. 377 00:18:21,926 --> 00:18:25,365 Λέτε ότι η κριτική επιτροπή είναι δίκαιη δεν θα το ακούσεις ποτέ; 378 00:18:25,495 --> 00:18:27,628 Ας επικεντρωθούμε σε εσάς και η μαρτυρία σου προς το παρόν. 379 00:18:27,715 --> 00:18:29,673 Τελεία, ρώτησες για τη μυστική σάλτσα, σωστά; 380 00:18:29,804 --> 00:18:33,068 - Είναι στο δίσκο ποτών. - Ωχ, μπλαμο. 381 00:18:33,199 --> 00:18:35,418 Αν σκότωνε 15 ανθρώπους, 382 00:18:35,505 --> 00:18:37,420 είναι 15 οικογένειες που έχασε κάποιον. 383 00:18:37,507 --> 00:18:39,422 Dot, είσαι στο περίπτερο την επόμενη εβδομάδα. 384 00:18:39,509 --> 00:18:41,424 Θα πλύνω τα χέρια μου. 385 00:18:51,391 --> 00:18:53,349 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 386 00:18:53,480 --> 00:18:54,742 Απίθανος. 387 00:18:54,872 --> 00:18:56,831 Πρέπει να τους υπογράψουμε. 388 00:18:56,961 --> 00:18:58,920 Θέλετε περισσότερους πελάτες; 389 00:18:59,050 --> 00:19:02,228 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, αυτό δεν πάει ακριβώς καλά. 390 00:19:02,315 --> 00:19:04,665 Λέγεται την Αρχή του Αϊζενχάουερ. 391 00:19:04,795 --> 00:19:06,232 Αϊζενχάουερ; 392 00:19:06,319 --> 00:19:08,234 Όταν έχεις πρόβλημα δεν μπορείς να λύσεις, 393 00:19:08,321 --> 00:19:09,670 το κάνεις μεγαλύτερο. 394 00:19:09,887 --> 00:19:12,455 Αν δεν αφήσουν την Τζάκι μιλήστε για αυτά τα στοιχεία, 395 00:19:12,542 --> 00:19:14,805 θα μάθει ποτέ η κριτική επιτροπή για τις άλλες οικογένειες; 396 00:19:24,337 --> 00:19:26,121 Ρούντι, είσαι καλά; 397 00:19:30,125 --> 00:19:31,779 Πρέπει να υπογράψουμε τις άλλες οικογένειες. 398 00:19:31,909 --> 00:19:33,781 FYI, αυτή ήταν η ιδέα μου. 399 00:19:33,911 --> 00:19:35,478 Αν γίνουν πελάτες μας, τότε έχουμε πρόσβαση 400 00:19:35,565 --> 00:19:37,176 σε όλους αυτούς τους φακέλους ασθενών. 401 00:19:37,306 --> 00:19:40,614 Κάντε το μεγαλύτερο. Ντεκ, είσαι ισχυρός δικηγόρος. 402 00:19:40,744 --> 00:19:44,008 Μαντέψτε ποιος είναι πήρε μια λίστα με τα ονόματά τους. 403 00:19:44,095 --> 00:19:47,316 Κάποιος θέλει να το εξηγήσω αυτό; 404 00:19:47,403 --> 00:19:49,449 Αν κάνουμε μήνυση για λογαριασμό όλων των άλλων οικογενειών, 405 00:19:49,536 --> 00:19:52,713 τότε μπορούμε να καθιερώσουμε ένα μοτίβο. 406 00:19:56,195 --> 00:19:57,413 Χμμ. 407 00:20:01,069 --> 00:20:03,114 Σου πρόσφεραν συμφωνία. 408 00:20:03,202 --> 00:20:05,378 Φυσικά προσέφεραν συμφωνία. 409 00:20:07,641 --> 00:20:09,991 Τότε δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για. 410 00:20:10,121 --> 00:20:11,558 Νομίζεις ότι φοράω σύρμα; 411 00:20:11,645 --> 00:20:13,516 Πραγματικά; 412 00:20:13,647 --> 00:20:16,171 Είμαι η κόρη σου, μαλάκα. 413 00:20:16,302 --> 00:20:17,564 Για αυτόν και μόνο τον λόγο, 414 00:20:17,651 --> 00:20:19,827 είναι καλύτερα ότι δεν ξέρεις τίποτα. 415 00:20:19,957 --> 00:20:21,742 Θα μου άρεσε μερικά εκείνης της πατρικής προστασίας 416 00:20:21,872 --> 00:20:24,092 τη νύχτα που με έσυρες σε όλα αυτά. 417 00:20:24,223 --> 00:20:25,746 Τι θέλεις από μένα; 418 00:20:25,876 --> 00:20:28,792 Είχε μια κόρη, τον μπαμπά. 419 00:20:28,923 --> 00:20:30,664 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα σε σένα; 420 00:20:40,195 --> 00:20:43,807 Τι πιστεύεις συνέβη, Τζόσλιν; 421 00:20:43,938 --> 00:20:45,940 Νομίζω ότι εσύ και ο Πρίγκιπας υποτίθεται ότι 422 00:20:46,027 --> 00:20:49,335 για να τη βγάλουν από τη χώρα και τα πράγματα πήγαν στο πλάι. 423 00:20:49,465 --> 00:20:51,641 Ή ο Λέων άλλαξε το σχέδιο. 424 00:20:51,728 --> 00:20:54,035 Το έκανες, Ποπ; 425 00:21:01,912 --> 00:21:04,393 Έχω κάνει πολλά πράγματα, 426 00:21:04,524 --> 00:21:06,526 αλλά δεν σκότωσα αυτή τη γυναίκα. 427 00:21:08,658 --> 00:21:11,400 Και δεν έπρεπε να σου το πω. 428 00:21:21,541 --> 00:21:22,759 Γεια, ναι, κυρία Κλάνσι; 429 00:21:22,890 --> 00:21:24,370 Με λένε Ρούντι Μπέιλορ. 430 00:21:24,457 --> 00:21:25,936 Κύριε Alvarez, Το όνομά μου είναι Deck Shifflet. 431 00:21:26,023 --> 00:21:27,634 Είμαι νομικός συνεργάτης για τον J. Lyman Stone. 432 00:21:27,721 --> 00:21:29,026 Πιστεύουμε στον άντρα σου... 433 00:21:29,157 --> 00:21:31,202 Η κόρη σου μπορεί να είναι θύμα ενός μοτίβου. 434 00:21:31,333 --> 00:21:33,727 Ένα μοτίβο αμέλειας ακόμα και κακοήθεια 435 00:21:33,857 --> 00:21:35,555 ότι το νοσοκομείο εν γνώσει του και σκόπιμα συγκάλυψη. 436 00:21:35,685 --> 00:21:37,644 Ποιος σου είπε δεν μπορείς να το συζητήσεις; 437 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 - Πότε λάβατε αυτή την προσφορά; - Πριν από τρεις εβδομάδες; 438 00:21:39,472 --> 00:21:41,038 Όχι, ξέρεις τι; Αφήστε με να μαντέψω. 439 00:21:41,169 --> 00:21:42,649 Ήταν πριν από τρεις εβδομάδες; 440 00:21:42,736 --> 00:21:44,651 Κύριε Alvarez, ακούστε, Εκτιμώ τον χρόνο σας, 441 00:21:44,738 --> 00:21:45,869 αλλά τυχαίνει να θυμάσαι 442 00:21:46,043 --> 00:21:47,958 το όνομα του δικηγόρου που ήρθε να σε δει; 443 00:21:48,045 --> 00:21:49,830 Όχι, ο οικισμός σε εμποδίζει 444 00:21:49,960 --> 00:21:51,440 από τη συμμετοχή στην αγωγή μας. 445 00:21:51,571 --> 00:21:53,921 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 446 00:21:54,051 --> 00:21:55,444 Ίδια ιστορία. 447 00:21:55,575 --> 00:21:56,184 Δικηγόρος από την Tinley Britt εμφανίζεται... 448 00:21:56,315 --> 00:21:57,577 Ρούντι. 449 00:21:57,707 --> 00:21:58,752 Έλεγχος στο χέρι, όλα για τα χαμηλά, 450 00:21:58,839 --> 00:22:00,231 χαμηλή τιμή διατήρησης το στόμα τους κλειστό. 451 00:22:00,319 --> 00:22:01,668 - Ρούντι. - Τι; 452 00:22:01,755 --> 00:22:03,844 Ο τελευταίος τύπος μου έδωσε το όνομα του δικηγόρου 453 00:22:03,974 --> 00:22:05,976 που ήρθε να τον δει. - Και; 454 00:22:06,063 --> 00:22:07,282 Ήταν η Σάρα. 455 00:22:11,199 --> 00:22:13,244 Ο Tinley Britt είναι ο μεγαλύτερος δικηγορικό γραφείο στο κράτος. 456 00:22:13,375 --> 00:22:15,464 Εκπροσωπούμε τη North City σε μια δίκη αυτή τη στιγμή. 457 00:22:15,595 --> 00:22:18,206 Είναι ένα όμορφο θησαυροφυλάκιο. 458 00:22:18,337 --> 00:22:19,947 Μήνυσαν τα νοσοκομεία όλη την ώρα. 459 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 Ξέρεις πώς είναι. 460 00:22:21,775 --> 00:22:23,603 Και είμαι απλά πρωτοετής συνεργάτης, 461 00:22:23,733 --> 00:22:25,909 έτσι κυρίως κάνω έρευνα μαρτύρων. 462 00:22:26,040 --> 00:22:28,912 Αφού όμως έμαθα τι έπαθες, 463 00:22:29,043 --> 00:22:32,438 Δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά αναρωτιέμαι αν εσύ 464 00:22:32,568 --> 00:22:35,702 θα ενδιαφερόταν για διερευνώντας τις νομικές επιλογές σας. 465 00:22:35,789 --> 00:22:38,487 Εννοώ, ας το παραδεχτούμε, Άμπερ. 466 00:22:38,618 --> 00:22:40,794 Είσαι μόνο εδώ λόγω της Τζάκι. 467 00:22:49,237 --> 00:22:51,674 Ε, τι γίνεται όλοι; 468 00:22:51,805 --> 00:22:55,722 Σήμερα είναι μάλλον η πιο σημαντική μου ανάρτηση. 469 00:22:55,809 --> 00:22:58,681 Σαν σήμερα ήταν πριν από ένα χρόνο Ξύπνησα τον κώλο μου. 470 00:22:58,812 --> 00:23:00,379 Ξέρεις, νόμιζα ότι είχα η ανοχή μου στην κλειδαριά, 471 00:23:00,509 --> 00:23:03,251 αλλά το ναρκωτικό με πρόλαβε, και-- 472 00:23:03,382 --> 00:23:05,862 και τελικά καθάρισα. 473 00:23:05,993 --> 00:23:10,519 Και φέτος ήταν το πιο δύσκολο 474 00:23:10,650 --> 00:23:13,740 και το πιο ικανοποιητικό ταξίδι της ζωής μου. 475 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 Η κυρία Μπλακ... 476 00:23:22,836 --> 00:23:24,925 Πότε δημοσίευσε ο Donny Ray αυτό το βίντεο; 477 00:23:30,321 --> 00:23:32,846 Τρεις μέρες πριν πήγε στο νοσοκομείο. 478 00:23:35,414 --> 00:23:37,981 Ήμουν τόσο περήφανος για αυτόν... 479 00:23:38,112 --> 00:23:42,508 είμαι τόσο περήφανος για αυτόν. 480 00:23:42,638 --> 00:23:45,467 Άδεια προσέγγισης, Σεβασμιώτατε. 481 00:23:45,598 --> 00:23:48,165 σας παραδίδω Έκθεμα ενάγοντος 3. 482 00:23:48,296 --> 00:23:51,821 Αυτή είναι η έκθεση λάβατε από το νοσοκομείο. 483 00:23:51,908 --> 00:23:54,171 Ναι, αυτό είναι το γράμμα. 484 00:23:54,302 --> 00:23:56,391 Παρακαλώ διαβάστε το επισημασμένο τμήμα. 485 00:24:00,874 --> 00:24:04,878 «Αιτία θανάτου, γρίπη, 486 00:24:04,965 --> 00:24:08,664 περιπλέκεται από 6-MAM." 487 00:24:08,751 --> 00:24:12,363 Και έκανε την έκθεση εξηγήστε τι είναι το 6-MAM; 488 00:24:12,451 --> 00:24:15,758 Λέει ότι είναι ηρωίνη. 489 00:24:15,889 --> 00:24:18,805 Όμως το Google λέει θα μπορούσε επίσης να σημαίνει μορφίνη. 490 00:24:18,892 --> 00:24:22,809 Πιστεύετε ότι ο γιος σου πέθανε 491 00:24:22,896 --> 00:24:25,725 λόγω υπερβολικής δόσης ηρωίνης; - Ένσταση! 492 00:24:25,855 --> 00:24:28,684 Αξιότιμε, δεν ρωτάω για πραγματογνωμοσύνη, 493 00:24:28,771 --> 00:24:31,687 μόνο ένα από μητέρα που ξέρει τον γιο της. 494 00:24:31,774 --> 00:24:35,822 Ο μάρτυρας μπορεί να καταθέσει σε αυτό που παρατήρησε. 495 00:24:35,909 --> 00:24:38,259 Ο γιος μου δεν είχε βάλει αυτό το χάλι στο μπράτσο του 496 00:24:38,389 --> 00:24:42,393 για ένα χρόνο και τρεις μέρες. 497 00:24:42,481 --> 00:24:44,265 Πώς θα μπορούσε λοιπόν να πεθάνει από ηρωίνη; 498 00:24:46,920 --> 00:24:48,225 Σας ευχαριστώ. 499 00:24:48,356 --> 00:24:49,618 Όχι άλλες ερωτήσεις. 500 00:24:57,365 --> 00:24:58,758 Γεια σου. 501 00:24:58,888 --> 00:25:01,108 Μπράβο. 502 00:25:01,238 --> 00:25:04,285 Κυρία Μπλακ, θα το έκανα πρώτα ήθελα να προσφέρω 503 00:25:04,415 --> 00:25:05,939 τα θερμά μου συλλυπητήρια. 504 00:25:06,026 --> 00:25:08,158 Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες. 505 00:25:08,245 --> 00:25:11,727 Παρακαλώ, επιμείνετε στην απάντηση οι ερωτήσεις, κυρία Μπλακ. 506 00:25:11,814 --> 00:25:13,512 Τότε θα πρέπει να κολλήσει να τους ρωτήσω. 507 00:25:13,642 --> 00:25:15,165 Αρκετά δίκαιο. 508 00:25:15,296 --> 00:25:18,865 Η κυρία Μπλακ, στο μακρύ του αγώνα με τον εθισμό στην ηρωίνη, 509 00:25:18,952 --> 00:25:21,607 πόσες φορές σου είπε ο γιος σου 510 00:25:21,737 --> 00:25:23,652 ότι ήταν καθαρός, μόνο για να θα μάθεις αργότερα ότι δεν ήταν; 511 00:25:27,830 --> 00:25:30,180 Πέντε. 512 00:25:30,311 --> 00:25:32,574 Και μόλις κατέθεσες 513 00:25:32,705 --> 00:25:35,925 ότι ο γιος σου ήταν καθαρός για ένα χρόνο πριν πεθάνει. 514 00:25:36,012 --> 00:25:36,970 Πώς το ήξερες αυτό; 515 00:25:40,713 --> 00:25:44,804 Δεν είναι αλήθεια ότι μόνο εσύ ξέρεις γιατί σου είπε; 516 00:25:48,024 --> 00:25:50,157 - Ναι, αλλά εγώ... - Τίποτα περαιτέρω. 517 00:26:18,272 --> 00:26:19,708 - Γεια. - Γεια. 518 00:26:19,839 --> 00:26:21,405 Σου έφερε ένα ζευγάρι κοστούμια. 519 00:26:21,536 --> 00:26:23,190 Δεν χρειάστηκες να μου αγορασεις ενα... 520 00:26:23,320 --> 00:26:25,714 Α, δεν τα αγόρασα. Ο τύπος μου χρωστούσε μια χάρη. 521 00:26:28,108 --> 00:26:32,982 Νόμιζες ότι θα σταματήσεις από την αίθουσα του δικαστηρίου κάποια στιγμή. 522 00:26:33,069 --> 00:26:36,986 Ναι, καλά, δεν ήθελα να σε κουδουνίσω. 523 00:26:37,073 --> 00:26:38,335 Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο. 524 00:26:41,512 --> 00:26:43,732 άκουσα. 525 00:26:43,863 --> 00:26:45,560 Ξέρεις, αυτή η υπόθεση 526 00:26:45,647 --> 00:26:47,997 ήταν πάντα ψάρι παριστάνοντας τη φάλαινα. 527 00:26:48,084 --> 00:26:50,957 Ξέρεις, το θέμα είναι, το έχω. 528 00:26:51,087 --> 00:26:53,307 Τα αρχεία NarPense, αποδεικνύουν τα πάντα, 529 00:26:53,394 --> 00:26:54,961 αλλά δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω. 530 00:26:55,091 --> 00:26:56,963 Έχω ήδη δοκιμάσει για να τους πάρεις με άλλον τρόπο. 531 00:26:57,093 --> 00:26:59,139 Η μηχανή σβήνει μόνη της κάθε 90 ημέρες. 532 00:26:59,269 --> 00:27:01,489 Λέει ποιος; 533 00:27:01,620 --> 00:27:03,534 Λέων; 534 00:27:03,622 --> 00:27:06,015 Έλα, Ρούντι, σε έμαθα καλύτερα από αυτό. 535 00:27:06,102 --> 00:27:08,017 Δεν μπορεί να πει ψέματα στο δικαστήριο, ο Μπρούιζερ. 536 00:27:08,104 --> 00:27:09,453 Γιατί όχι; 537 00:27:13,849 --> 00:27:16,809 Βάλτε την Τζάκι ξανά στο σταντ. - Ο δικαστής είπε ήδη-- 538 00:27:16,939 --> 00:27:19,028 Άκου, υπάρχει καλύτερος ειδικός σε αυτό το μηχάνημα 539 00:27:19,115 --> 00:27:22,031 παρά μια νοσοκόμα ποιος το χρησιμοποιεί κάθε μέρα; 540 00:27:25,600 --> 00:27:28,037 Ρούντι, προσπάθησες για να αποδείξει συγκάλυψη 541 00:27:28,124 --> 00:27:30,257 αυτό έχει ήδη συμβεί. 542 00:27:30,387 --> 00:27:33,260 Δείξτε την κριτική επιτροπή ότι συμβαίνει ακόμα. 543 00:27:33,347 --> 00:27:37,351 Λέο, εκείνο το τσαμπουκά του Μπραντ... 544 00:27:37,438 --> 00:27:41,355 αυτή η κοπέλα σου... είναι όλοι μέρος του. 545 00:27:41,442 --> 00:27:44,053 Ο δικαστής μπορούσε να με κρατήσει σε περιφρόνηση, ρίξε με στη φυλακή. 546 00:27:44,140 --> 00:27:45,707 Και λοιπόν; 547 00:27:45,794 --> 00:27:47,535 Ήσασταν στη φυλακή πριν. 548 00:27:47,666 --> 00:27:49,842 Επιβίωσες. 549 00:27:49,972 --> 00:27:53,019 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 550 00:27:53,149 --> 00:27:55,108 Ακόμα σκέφτεσαι είσαι ένας από αυτούς. 551 00:27:57,588 --> 00:27:59,199 Είσαι ένας από εμάς, μωρό μου. 552 00:28:09,209 --> 00:28:11,602 Η ομάδα Jackie Lemancyzk, 553 00:28:11,690 --> 00:28:13,822 οικονομικά, εργασιακό ιστορικό, μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 554 00:28:13,953 --> 00:28:15,868 Χρειάζομαι όλα τα παράπονα από ασθενείς, 555 00:28:15,998 --> 00:28:17,521 αν τους περιποιήθηκε άμεσα ή όχι. 556 00:28:17,652 --> 00:28:20,089 Πού είναι η ομάδα μου Donny Ray; 557 00:28:20,176 --> 00:28:22,396 Χρειάζομαι την προετοιμασία AV για τον Leo σε μια ώρα. 558 00:28:22,526 --> 00:28:24,180 Περιορίστε το στα κορυφαία πέντε κλιπ σας. 559 00:28:30,709 --> 00:28:32,101 Η ομάδα δουλεύει σκληρά. 560 00:28:32,188 --> 00:28:34,103 Κάτι θα έχουν σε σας μέσα σε μια ώρα. 561 00:28:34,190 --> 00:28:36,671 Τι είστε οι δύο συνωμοσία για; 562 00:28:36,802 --> 00:28:39,108 Η Σάρα έχει κάποιες σκέψεις για την Jackie Lemancyzk. 563 00:28:39,195 --> 00:28:41,154 Είναι έτσι; 564 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 Ξηροί καρποί και τσούλες. 565 00:28:45,811 --> 00:28:47,813 Είτε είναι τρελή, έτσι φαντάζεται πράγματα, 566 00:28:47,943 --> 00:28:50,816 ή είναι τσούλα και δεν μπορείς να το εμπιστευτείς. 567 00:28:50,903 --> 00:28:52,643 Οι ξηροί καρποί και οι τσούλες είναι άμυνα για σεξουαλική παρενόχληση, 568 00:28:52,774 --> 00:28:54,950 όχι med mal. - Πρέπει να την απαξιώσουμε. 569 00:28:55,081 --> 00:28:56,822 Λέων, το έχεις ήδη κάνει εξουδετέρωσε το Lemancyzk. 570 00:28:56,952 --> 00:28:58,693 Την κυνηγάς έτσι, 571 00:28:58,824 --> 00:29:00,651 θα μπορούσε να ανατρέψει την κριτική επιτροπή εναντίον σου. 572 00:29:00,782 --> 00:29:02,566 Δεν την κυνηγάω. Αυτή είναι. 573 00:29:02,697 --> 00:29:04,394 Δεν είσαι σοβαρός. 574 00:29:04,481 --> 00:29:07,789 Η Σάρα θα χειριστεί τον σταυρό γυναίκα σε γυναίκα. 575 00:29:07,920 --> 00:29:09,748 Καλύτερα να το προσεγγίσεις. 576 00:29:16,058 --> 00:29:18,539 Είναι μικρότερη συνεργάτιδα. Είμαι σε τροχιά συνεργατών. 577 00:29:18,669 --> 00:29:21,107 Αυτό είναι σωστό, επειδή είσαι ομαδικός παίκτης, 578 00:29:21,237 --> 00:29:23,239 και έχω κάτι πιο σημαντικό για εσάς να κάνετε. 579 00:29:46,567 --> 00:29:49,178 Ο Λίο φοβήθηκε πάρα πολύ να δείξει το πρόσωπό του; 580 00:29:49,265 --> 00:29:50,440 Είναι απασχολημένος. 581 00:29:50,571 --> 00:29:52,181 Είναι όλα εκεί. 582 00:29:55,271 --> 00:29:57,404 Αυτό είναι αντίο λοιπόν. 583 00:29:57,534 --> 00:30:00,276 Θα αγκαλιαστούμε; 584 00:30:19,034 --> 00:30:20,906 Κυρία Lemancyzk, μπορείτε πείτε μας τι είναι το NarPense; 585 00:30:21,036 --> 00:30:23,212 - Ένσταση! - Κύριε Μπέιλορ, δεν το διασκεδάζω. 586 00:30:23,299 --> 00:30:25,084 Αξιότιμε, σας παρουσιάζω κα Lemancyzk 587 00:30:25,171 --> 00:30:26,694 ως πραγματογνώμονας στο μηχάνημα NarPense. 588 00:30:26,825 --> 00:30:27,913 Είναι νοσοκόμα, όχι τεχνικός. 589 00:30:28,043 --> 00:30:29,218 Κανόνας 702, Σεβασμιώτατε. 590 00:30:29,305 --> 00:30:31,003 Χρησιμοποίησε τη μηχανή για πάνω από δέκα χρόνια 591 00:30:31,090 --> 00:30:32,526 και καθοδηγεί νέες νοσοκόμες στη χρήση του. 592 00:30:32,656 --> 00:30:33,788 Θα την ορίσω εμπειρογνώμονα 593 00:30:33,875 --> 00:30:36,095 σχετικά με την επέμβαση μόνο του μηχανήματος. 594 00:30:36,182 --> 00:30:37,966 Κα Lemancyzk, είχατε ποτέ πρόσβαση 595 00:30:38,097 --> 00:30:39,359 τα αρχεία καταγραφής δεδομένων NarPense; - Πολλές φορές... 596 00:30:39,446 --> 00:30:41,361 Σεβασμιώτατε! 597 00:30:41,491 --> 00:30:44,103 Κύριε Μπέιλορ, θα ήμουν πολύ προσεκτικός αν ήμουν στη θέση σου. 598 00:30:44,190 --> 00:30:46,192 Πόσο διαρκεί το μηχάνημα διατηρεί τα δεδομένα του 599 00:30:46,322 --> 00:30:48,324 πριν το σβήσει; - Δεν το σβήνει ποτέ. 600 00:30:52,938 --> 00:30:56,245 Εισαγάγετε αποδεικτικά στοιχεία ως Έκθεμα Ενάγοντος 5, 601 00:30:56,332 --> 00:30:59,509 μια επιστολή που εστάλη μέσω email σε μένα σήμερα το πρωί 602 00:30:59,640 --> 00:31:01,076 από την NarPense Corporation. 603 00:31:01,207 --> 00:31:04,253 Σας παρακαλώ να διαβάσετε το επισημασμένο τμήμα; 604 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 «Το σύστημα NarPense δεν μπορεί να διαγράψει τα δεδομένα του 605 00:31:06,516 --> 00:31:08,214 «χωρίς να μπω τον κύριο κωδικό, 606 00:31:08,301 --> 00:31:10,303 «που γίνεται μόνο από επιλεγμένα ανώτερα στελέχη 607 00:31:10,390 --> 00:31:11,521 στο νοσοκομείο». 608 00:31:11,652 --> 00:31:14,481 Συμβουλή, προσέγγιση. 609 00:31:14,611 --> 00:31:16,700 Ετοιμάζω. Ξυπνάτε σύντομα. 610 00:31:16,831 --> 00:31:19,138 Πάμε λοιπόν. 611 00:31:19,268 --> 00:31:21,314 Κύριε Ντράμοντ, αυτό μου ακούγεται σαν πελάτης σου 612 00:31:21,401 --> 00:31:24,012 έχει κρυμμένα στοιχεία σε αυτή την περίπτωση και, χειρότερα, 613 00:31:24,099 --> 00:31:26,014 εν γνώσει του και το κατέστρεψε εσκεμμένα. 614 00:31:26,101 --> 00:31:27,711 μου είπαν τα δεδομένα διαγράφηκαν. 615 00:31:27,842 --> 00:31:29,322 Έχουμε ένα αντίγραφο, Σεβασμιώτατε. 616 00:31:29,409 --> 00:31:30,453 Αυτά τα στοιχεία έχει αποκλειστεί. 617 00:31:30,540 --> 00:31:31,846 Αυτό έγινε πριν από τον πελάτη σας 618 00:31:31,977 --> 00:31:33,848 άρχισε να παίζει παιχνίδια με αυτό το δικαστήριο. 619 00:31:33,979 --> 00:31:35,806 Present your evidence, κύριε Μπέιλορ. 620 00:31:35,937 --> 00:31:37,504 Ναί. 621 00:31:37,634 --> 00:31:39,723 Κα Lemancyzk, πες μας τι έγινε 622 00:31:39,854 --> 00:31:41,334 τη νύχτα που πέθανε ο Ντόνι Ρέι. 623 00:31:41,421 --> 00:31:43,249 Όταν κωδικοποίησε, 624 00:31:43,379 --> 00:31:44,815 Έτρεξα στο διάδρομο, και τότε ήταν που είδα 625 00:31:44,946 --> 00:31:46,339 Melvin Pritcher βγαίνοντας από το δωμάτιο. 626 00:31:46,426 --> 00:31:48,123 Μου φάνηκε περίεργο για δύο λόγους. 627 00:31:48,254 --> 00:31:50,386 Το ένα, είναι νοσηλευτής ER. 628 00:31:50,473 --> 00:31:53,346 Δεν ανήκε εκεί. - Και δύο; 629 00:31:53,433 --> 00:31:55,304 Λοιπόν, όταν ένας ασθενής κωδικοποιεί, σημαίνει ότι αποζημιώνει, 630 00:31:55,435 --> 00:31:59,091 άρα καρδιακή προσβολή, εγκεφαλικό, μια καταστροφική κατάσταση. 631 00:31:59,221 --> 00:32:00,875 Είμαστε νοσοκόμες. 632 00:32:01,006 --> 00:32:02,529 Δεν βγαίνουμε έξω όταν συμβεί αυτό. 633 00:32:02,659 --> 00:32:04,096 Τρέχουμε μέσα. 634 00:32:04,226 --> 00:32:06,185 Και γιατί ήταν ο Ντόνι Ρέι αποζημίωση; 635 00:32:06,315 --> 00:32:08,187 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. Δεν έπρεπε να είναι. 636 00:32:08,317 --> 00:32:10,754 Τον περιποιούμαστε, και ήταν σταθερός. 637 00:32:10,885 --> 00:32:13,366 Χ-απλά είχε μια κακή γρίπη. 638 00:32:13,453 --> 00:32:15,150 Ένσταση, καλεί για εικασίες. 639 00:32:15,281 --> 00:32:16,760 Είναι νοσοκόμα. Δεν κάνει εικασίες. 640 00:32:16,891 --> 00:32:19,328 Κάνει διάγνωση. - Θα το επιτρέψω. 641 00:32:19,459 --> 00:32:21,287 θεωρήθηκε υπερβολική δόση ναρκωτικών, 642 00:32:21,374 --> 00:32:23,028 που δεν είχε νόημα. 643 00:32:23,158 --> 00:32:25,552 Έσκαψα λοιπόν, και βρήκα άλλες 14 περιπτώσεις 644 00:32:25,682 --> 00:32:27,380 ενός ασθενούς OD'ing όταν ο χάρτης τους 645 00:32:27,467 --> 00:32:29,382 είπε ότι είχαν σταθεροποιηθεί. 646 00:32:29,512 --> 00:32:31,906 Ο Μέλβιν Πρίτσερ ήταν ο κοινός παρονομαστής σε κάθε περίπτωση. 647 00:32:32,037 --> 00:32:33,516 Τι έγινε τότε; 648 00:32:33,647 --> 00:32:36,041 Πήρα τις υποψίες μου στην επιτροπή αξιολόγησης από ομοτίμους, 649 00:32:36,171 --> 00:32:38,478 αλλά το θεώρησαν μια σύμπτωση. 650 00:32:38,608 --> 00:32:41,916 Πήγα λοιπόν στον Μπέρνι Μάνφρεντ, ο Αντιπρόεδρος Διασφάλισης Ποιότητας. 651 00:32:42,047 --> 00:32:43,048 Πρέπει να ήταν ευγνώμων 652 00:32:43,135 --> 00:32:44,875 που έφερες αυτή η πληροφορία σε αυτόν. 653 00:32:45,006 --> 00:32:47,052 Με απέλυσε. 654 00:32:50,316 --> 00:32:53,362 Στην οθόνη είναι μια περίληψη των δεδομένων 655 00:32:53,493 --> 00:32:54,668 που πήρες από τις μηχανές NarPense. 656 00:32:54,798 --> 00:32:56,409 Τι κοιτάμε; 657 00:32:56,496 --> 00:32:58,193 Είναι μια λίστα από 15 παραγγελίες μορφίνης 658 00:32:58,324 --> 00:32:59,629 τοποθετήθηκε από τον Melvin Pritcher, 659 00:32:59,760 --> 00:33:02,197 ο καθένας την ημέρα ένας ασθενής πέθανε από υπερβολική δόση. 660 00:33:02,328 --> 00:33:04,330 Και γιατί υπάρχει ακύρωση μετά από κάθε μία; 661 00:33:04,460 --> 00:33:06,419 Αυτό σημαίνει ότι το αποφάσισες να μην αποσύρει το φάρμακο. 662 00:33:06,506 --> 00:33:08,856 Αλλά όταν ακυρώσεις, έχεις τρία δευτερόλεπτα 663 00:33:08,943 --> 00:33:10,423 μέχρι να κλείσει το συρτάρι. 664 00:33:10,510 --> 00:33:12,294 Είναι αρκετός χρόνος για να αφαιρέσετε το φάρμακο; 665 00:33:12,425 --> 00:33:13,556 Ναί. 666 00:33:15,689 --> 00:33:18,431 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 667 00:33:18,518 --> 00:33:20,563 Όταν με έδεσε σε μονάδα αποθήκευσης. 668 00:33:22,696 --> 00:33:25,525 Ο Μέλβιν με απήγαγε για να προσπαθήσει και να πάρει στα χέρια του αυτή τη λίστα. 669 00:33:27,744 --> 00:33:30,660 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 670 00:33:30,791 --> 00:33:33,272 Σάρα Πάνκμορ για τον κατηγορούμενο, Σεβασμιώτατε. 671 00:33:36,492 --> 00:33:39,104 Κα Lemancyzk, στην πραγματικότητα δεν απολύθηκες 672 00:33:39,234 --> 00:33:41,497 για κλοπή δεδομένων και παραβίαση εμπιστευτικότητα του ασθενούς; 673 00:33:41,584 --> 00:33:43,412 - Αυτό είπαν... - Και οι υποψίες σου 674 00:33:43,543 --> 00:33:45,371 απολύθηκαν και από τους δύο επιτροπή γιατρών 675 00:33:45,501 --> 00:33:48,417 και αντιπρόεδρος νοσοκομείου επίβλεψη της φροντίδας των ασθενών. 676 00:33:48,548 --> 00:33:49,940 Δεν μας λέει αυτό ότι αυτές οι κατηγορίες 677 00:33:50,071 --> 00:33:51,681 στερούνται αξίας; - Όχι. 678 00:33:51,812 --> 00:33:53,901 Αυτό που μας λέει είναι ότι προσπαθούσαν να κρυφτούν 679 00:33:54,032 --> 00:33:55,772 τι έγινε. - Χμμ. 680 00:33:55,903 --> 00:33:58,471 Έχετε μια ιστορία δημιουργίας άγριες κατηγορίες, έτσι δεν είναι; 681 00:33:58,558 --> 00:33:59,994 Γιατί ο Τσάρλι Στουρμ σε χωρισω? 682 00:34:00,125 --> 00:34:01,517 Ένσταση, συνάφεια. 683 00:34:01,604 --> 00:34:03,258 Αξιότιμε, πάει στην αξιοπιστία του μάρτυρα 684 00:34:03,345 --> 00:34:04,477 και ηθικό χαρακτήρα. 685 00:34:04,564 --> 00:34:06,479 Ακυρώθηκε. 686 00:34:06,566 --> 00:34:08,437 Δεν είναι αλήθεια ότι ο Τσάρλι χώρισε μαζί σου 687 00:34:08,568 --> 00:34:10,483 γιατί κατηγόρησες επανειλημμένα αυτός της απάτης; 688 00:34:10,570 --> 00:34:12,137 Όχι, υπήρχαν άλλοι λόγοι, αλλά... 689 00:34:12,267 --> 00:34:13,964 Τον έπιασες ποτέ στην πράξη, 690 00:34:14,052 --> 00:34:15,444 βρείτε τυχόν ακραία κείμενα, κρυφές φωτογραφίες; 691 00:34:15,575 --> 00:34:16,663 Όχι, όχι. 692 00:34:16,793 --> 00:34:18,491 Οι χωρισμοί είναι δύσκολοι, δεν είναι; 693 00:34:18,578 --> 00:34:20,884 Τόσο πολύ που εσύ τον καταδίωκαν. 694 00:34:21,015 --> 00:34:23,278 Μίλησες με την Άμπερ. 695 00:34:23,409 --> 00:34:25,193 Και μίλησα στην αστυνομία του Τσάρλεστον. 696 00:34:25,280 --> 00:34:28,805 Εδώ έχω τρία παράπονα από τον Τσάρλι και τη νέα του γυναίκα 697 00:34:28,936 --> 00:34:31,199 που καταδιώκεις και να τους παρενοχλούν, 698 00:34:31,286 --> 00:34:33,810 τόσο αυτοπροσώπως όσο και μέσω επαναλαμβανόμενα μηνύματα και κλήσεις. 699 00:34:33,941 --> 00:34:35,638 Τώρα, η Amber έκανε αυτό το παράπονο, εντάξει; 700 00:34:35,769 --> 00:34:38,032 Όχι ο Τσάρλι. Ποτέ Τσάρλι. 701 00:34:38,163 --> 00:34:40,556 Δεν ήσουν εσύ ποιος απάτησε πρώτος; 702 00:34:40,643 --> 00:34:43,516 Παίρναμε ένα διάλειμμα εκείνη την ώρα, αλλά... 703 00:34:43,603 --> 00:34:45,474 Έκανε την οργή σου για την προσωπική σου ζωή 704 00:34:45,605 --> 00:34:47,737 εμποδίζει την κρίση σας στη δουλειά; - Όχι! 705 00:34:47,868 --> 00:34:48,999 Τηλεφώνησες άρρωστος για μια εβδομάδα μετά από αυτόν τον χωρισμό, σωστά; 706 00:34:49,130 --> 00:34:50,653 Όχι, παίρνω τη δουλειά μου πολύ σοβαρά! 707 00:34:50,784 --> 00:34:52,351 Ω, είμαι -- είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 708 00:34:52,481 --> 00:34:54,048 Που βρήκες το πτυχίο σας νοσηλευτικής; 709 00:34:54,179 --> 00:34:56,050 Charleston Southern Πανεπιστήμιο. 710 00:34:56,181 --> 00:34:58,096 Και σε αφήνουν να αποφοιτήσεις 711 00:34:58,226 --> 00:34:59,880 παρόλο που απάτησες σε τελικό. 712 00:35:03,971 --> 00:35:06,278 Αυτό ήταν λάθος. 713 00:35:06,408 --> 00:35:07,931 Όταν σε έπιασαν, είπες ψέματα για αυτό 714 00:35:08,062 --> 00:35:09,716 και καθαρίστηκε μόνο όταν ένας συμμαθητής ομολόγησε 715 00:35:09,846 --> 00:35:11,239 στο σχέδιο. 716 00:35:11,326 --> 00:35:12,588 Είχαμε τραβήξει δύο ολονύχτια 717 00:35:12,675 --> 00:35:13,981 στη σειρά στο νοσοκομείο. 718 00:35:14,112 --> 00:35:15,939 Δεν είχαμε κοιμηθεί για μέρες. 719 00:35:16,070 --> 00:35:18,464 Οπότε μόλις αποφασίσαμε για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 720 00:35:18,594 --> 00:35:19,726 Ήταν λάθος. 721 00:35:19,856 --> 00:35:21,554 Δεν έκανα ποτέ τίποτα πάλι έτσι. 722 00:35:21,641 --> 00:35:23,556 Εκτός από το πότε απάτησες τον Τσάρλι. 723 00:35:23,643 --> 00:35:25,645 Κυρία Lemancyzk, σας φαίνεται έχουν πρόβλημα με την ειλικρίνεια. 724 00:35:25,732 --> 00:35:28,213 - Ένσταση, επιχειρηματολογία. - Αποσύρθηκε. τελείωσα. 725 00:35:42,183 --> 00:35:44,142 Φεύγουμε, εμείς; 726 00:35:44,229 --> 00:35:46,579 Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 727 00:35:46,666 --> 00:35:49,669 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει πάει και αυτός. 728 00:35:49,756 --> 00:35:51,149 Λέτε αντίο στον Ρούντι; 729 00:35:51,236 --> 00:35:52,715 Και γιατί να το κάνω αυτό; 730 00:35:52,846 --> 00:35:54,848 Ω, έλα, μη με κοροϊδεύεις. 731 00:35:54,978 --> 00:35:57,720 Με ανάγκασες να τον προσλάβω, θυμάσαι; 732 00:35:57,851 --> 00:36:00,897 Του έδωσες βάρδιες όταν δεν είχε χρήματα. 733 00:36:01,028 --> 00:36:04,858 Του δώσατε ακόμη και ένα όπλο όταν χρειαζόταν ένα. 734 00:36:04,988 --> 00:36:07,426 - Αυτό σου είπε; - Δεν χρειάστηκε. 735 00:36:09,254 --> 00:36:11,604 τι κάνεις εδώ, Μώλωπας; 736 00:36:11,691 --> 00:36:14,302 Αυτό το παιδί νοιάζεται για σένα. 737 00:36:14,433 --> 00:36:16,609 Και δίνει μάχη για τη ζωή του σε εκείνη την αίθουσα, 738 00:36:16,696 --> 00:36:18,045 και θα χάσει. 739 00:36:18,176 --> 00:36:20,047 Και γιατί; 740 00:36:20,134 --> 00:36:23,616 Γιατί όταν τηλεφώνησε ο Λέων, εσύ γλίστρησε πίσω στην κοιλιά σου. 741 00:36:23,703 --> 00:36:26,096 Αν μόλις είχες γυρίσει Ο Μέλβιν, 742 00:36:26,227 --> 00:36:27,924 Ο Ρούντι θα μπορούσε να είχε κερδίσει αυτό το πράγμα μέχρι τώρα. 743 00:36:28,055 --> 00:36:32,755 Και εμπιστεύσου με, αυτοί οι μαλάκες χρειάζονται ξυλοδαρμό. 744 00:36:32,886 --> 00:36:36,455 Ελπίζω εσύ και ο Λίμαν να έχετε μια ωραία ζωή μαζί. 745 00:36:41,808 --> 00:36:44,637 Δεν έχω δει συνεργάτη καταστρέψει έναν τέτοιο μάρτυρα 746 00:36:44,724 --> 00:36:46,769 αφού το έκανα μόνος μου πριν από 30 χρόνια. 747 00:36:46,900 --> 00:36:48,684 Ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες, Λέο. 748 00:36:48,771 --> 00:36:51,078 Λοιπόν, ετοιμαστείτε για πολλά περισσότερα. 749 00:36:51,209 --> 00:36:52,471 Σε προωθώ στη δεύτερη καρέκλα. 750 00:36:52,601 --> 00:36:53,863 Σοβαρά μιλάς; 751 00:36:53,994 --> 00:36:55,430 Λέο, δεν είναι ποτέ δούλεψε δοκιμαστικά. 752 00:36:55,561 --> 00:36:56,910 Δεν ξέρει καν βασική διαδικασία. 753 00:36:57,040 --> 00:36:58,216 Αυτό που δεν ξέρει, Θα της μάθω. 754 00:36:58,346 --> 00:36:59,739 Αυτό που έκανε σήμερα, δεν μπορείς να διδάξεις. 755 00:36:59,826 --> 00:37:01,175 Συναντήστε με για πρωινό αύριο. 756 00:37:01,306 --> 00:37:02,698 Η Έμιλυ θα σου δώσει τις λεπτομέρειες. 757 00:37:02,785 --> 00:37:04,134 Θα είμαι εκεί. Σας ευχαριστώ για αυτό. 758 00:37:04,265 --> 00:37:05,701 Αυτό σημαίνει Είμαι εκτός υπόθεσης; 759 00:37:05,788 --> 00:37:07,703 Μπορείτε να καθίσετε τρίτοι ή στροφή στο "Greenwald". 760 00:37:07,790 --> 00:37:08,617 Είναι στο χέρι σου. 761 00:37:13,100 --> 00:37:14,710 Γιατί το κάνεις αυτό; 762 00:37:14,797 --> 00:37:16,190 Δεν κάνω τίποτα 763 00:37:16,321 --> 00:37:17,931 Δεν έκανα για σένα στην αρχή. 764 00:37:18,061 --> 00:37:19,411 Δεν υπάρχει κάτι διαφορετικό. - Ναι, είναι. 765 00:37:19,498 --> 00:37:20,847 Δεν θέλεις να με παραγκωνίσει έτσι. 766 00:37:20,977 --> 00:37:22,718 Δεν το κάνω; 767 00:37:22,805 --> 00:37:23,763 Ξέρω πού είναι τα σώματα είναι θαμμένοι, θυμάσαι; 768 00:37:23,850 --> 00:37:25,286 Τι σώματα; 769 00:37:25,373 --> 00:37:26,766 Jane and Ethan, Pritcher, Lemancyzk-- 770 00:37:26,853 --> 00:37:28,724 όλα όσα έχεις κάνει να κερδίσει αυτή την υπόθεση. 771 00:37:28,811 --> 00:37:31,640 Όλα όσα έχω κάνει; Αλλά προσέλαβες την Τζέιν. 772 00:37:31,727 --> 00:37:33,642 Της είπες τι να κάνει. Την πλήρωσες. 773 00:37:33,729 --> 00:37:36,645 - Ναι, κατόπιν παραγγελίας σου. - Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 774 00:37:36,776 --> 00:37:39,213 Πλήρωσες Prince και ο Λάιμαν να φύγει από τη χώρα. 775 00:37:39,344 --> 00:37:40,519 Το έκανες ήδη να το ξεχάσω και αυτό; 776 00:37:40,649 --> 00:37:42,869 Ευχαριστώ, κυρία Άλεν. 777 00:37:42,956 --> 00:37:44,914 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 778 00:37:47,526 --> 00:37:50,572 δεν πλήρωσα Prince και Lyman. 779 00:37:50,703 --> 00:37:53,096 Αυτός ήσουν εσύ, θυμάσαι; 780 00:37:56,839 --> 00:37:58,754 Εσύ της σκύλας. 781 00:37:58,841 --> 00:38:02,105 Θα το εκλάβω ως όχι καθισμένος τρίτος. 782 00:38:02,236 --> 00:38:03,716 Χαλάρωσε, Μπραντ. 783 00:38:03,846 --> 00:38:06,109 Είσαι ακόμα χρήσιμος ως εφεδρικός τραγουδιστής. 784 00:38:06,240 --> 00:38:07,937 Αλλά, αυτό το κορίτσι είναι αστέρι. 785 00:38:26,391 --> 00:38:29,698 Σου αξίζει ένας καλύτερος δικηγόρος. 786 00:38:29,829 --> 00:38:31,396 Έτσι νομίζεις, ε; 787 00:38:33,876 --> 00:38:35,791 Ξέρεις τι είδα εδώ μέσα; 788 00:38:37,880 --> 00:38:41,275 Είδα κάποιον λέγοντας την αλήθεια. 789 00:38:41,406 --> 00:38:44,234 «Η αλήθεια δεν είναι πελάτης σου». 790 00:38:44,365 --> 00:38:45,932 Leo F. Drummond. 791 00:38:46,062 --> 00:38:48,108 Δεν είσαι αυτός, ευχαριστώ τον Παράδεισο. 792 00:38:54,897 --> 00:38:58,292 Θα πρέπει να προσκαλέσετε η μαμά σου εδώ κάτω, 793 00:38:58,423 --> 00:39:02,252 ας δει το αγόρι της κάνε το δικό του. 794 00:39:02,340 --> 00:39:06,909 Να κερδίσεις ή να χάσεις, θα είναι τόσο περήφανη. 795 00:39:09,912 --> 00:39:11,697 Πιστέψτε με σε αυτό. 796 00:39:14,917 --> 00:39:16,789 Χμμ; 797 00:39:37,853 --> 00:39:39,812 ♪ Περπατάω στο ποτάμι ♪ 798 00:39:42,031 --> 00:39:43,772 ♪ Περιμένω ♪ 799 00:39:43,903 --> 00:39:46,427 Αφού την σηκώσαμε από τον τόπο σου, 800 00:39:46,558 --> 00:39:50,300 οδηγούσαμε εναλλάξ στα σύνορα του Καναδά. 801 00:39:50,475 --> 00:39:53,782 ♪ Κάθομαι... ♪ 802 00:39:53,913 --> 00:39:56,394 Η Ροζαλί φοβήθηκε. 803 00:39:56,524 --> 00:39:58,918 Πήρε δεύτερες σκέψεις 804 00:39:59,005 --> 00:40:00,963 σε όλη τη διαδρομή μέχρι εκεί. 805 00:40:01,050 --> 00:40:02,835 ♪ Ήσυχο δαχτυλίδι ♪ 806 00:40:05,664 --> 00:40:07,317 Έπρεπε να το είχαμε πει αυτή μπροστά 807 00:40:07,448 --> 00:40:09,407 θα γινόταν μεταβίβαση. 808 00:40:09,537 --> 00:40:11,844 Την τρόμαξε. 809 00:40:12,018 --> 00:40:14,977 ♪ Το φως του ήλιου που καλύπτει αυτές οι τράπεζες ♪ 810 00:40:18,024 --> 00:40:21,288 ♪ Έχω δει το νερό τρέχει ♪ 811 00:40:21,462 --> 00:40:25,901 ♪ Έχω δει το χρώμα ξεπλένεται ♪ 812 00:40:25,988 --> 00:40:27,903 Γεια, παιδί. Είμαι εγώ. 813 00:40:27,990 --> 00:40:30,602 Άκου, σε χρειάζομαι να κατέβεις στο μπαρ. 814 00:40:30,732 --> 00:40:32,908 Έχω κάτι για σένα. 815 00:40:32,995 --> 00:40:34,432 Είναι σημαντικό. 816 00:40:34,606 --> 00:40:36,869 ♪ Έρχομαι στο ποτάμι ♪ 817 00:40:37,043 --> 00:40:42,657 ♪ Βαρύ και κουρασμένο μέχρι το κόκαλο ♪ 818 00:40:42,788 --> 00:40:46,487 Την κυνηγούσαμε το δάσος, για να μην την πληγώσει. 819 00:40:46,661 --> 00:40:50,622 ♪ Ξάπλωσα δίπλα της ♪ 820 00:40:50,796 --> 00:40:57,193 ♪ Τάφος ως αργά βυθιζόμενη πέτρα ♪ 821 00:40:59,718 --> 00:41:04,200 ♪ Βλέπω καθαρά μέχρι κάτω ♪ 822 00:41:04,374 --> 00:41:05,419 ♪ παρακολουθώ ♪ 823 00:41:05,550 --> 00:41:07,116 Πρίγκιπας; 824 00:41:07,203 --> 00:41:08,727 ♪ Πώς παίζουν οι σκιές ♪ 825 00:41:08,814 --> 00:41:10,032 Πρίγκιπας; 826 00:41:14,123 --> 00:41:15,603 ♪ Έχω δει το νερό ♪ 827 00:41:15,734 --> 00:41:18,040 Είναι κάτω. 828 00:41:18,127 --> 00:41:21,087 ♪ Έχω δει τα χρώματα αιμορραγία ♪ 829 00:41:21,217 --> 00:41:22,958 Τι ανησυχούσες; 830 00:41:23,045 --> 00:41:24,873 Ερχομαι. 831 00:41:29,138 --> 00:41:33,795 ♪ Το φως γίνεται ασημί ♪ 832 00:41:33,969 --> 00:41:40,062 ♪ Εξαντλούνται οι ώρες από την ημέρα ♪ 833 00:41:41,586 --> 00:41:43,283 Συνεχίστε. 834 00:41:43,457 --> 00:41:45,546 ♪ Το βάρος του νερού ♪ 835 00:41:45,677 --> 00:41:47,896 νομίζεις δεν με ενοχλει? 836 00:41:48,070 --> 00:41:50,290 ♪ Τραβάει στα κλαδιά ♪ 837 00:41:50,420 --> 00:41:52,292 Με ενοχλεί κάθε μέρα. 838 00:41:52,466 --> 00:41:54,512 ♪ Κατά μήκος των όχθες ♪ 839 00:41:54,686 --> 00:41:56,470 ♪ Και σκίζει ♪ 840 00:41:59,386 --> 00:42:01,083 Θέλω να τους το πεις. 841 00:42:01,170 --> 00:42:05,392 Κάνε ό,τι χρειάζεται να κάνεις για να βγάλεις τον εαυτό σου από αυτό. 842 00:42:05,523 --> 00:42:07,002 Καταλαβαίνω; 843 00:42:09,527 --> 00:42:12,791 Δεν θα το κάνω αυτό. 844 00:42:12,965 --> 00:42:17,709 ♪ Έχω δει τα χρώματα σβήνουν ♪ 845 00:42:20,799 --> 00:42:24,106 ♪ Έχω δει το νερό κυλάει' ♪ 846 00:42:24,193 --> 00:42:29,851 ♪ Έχω δει τα χρώματα σβήνουν ♪ 847 00:42:33,594 --> 00:42:35,378 Ονομάστε το δώρο που φεύγει.